1 00:00:34,348 --> 00:00:35,599 Cullen. 2 00:00:43,566 --> 00:00:45,609 Ini musim dingin yang panjang, Nak. 3 00:00:47,945 --> 00:00:49,989 Berbaringlah di tempat tidur Anda. 4 00:00:52,575 --> 00:00:54,285 Tidurlah. 5 00:00:56,662 --> 00:00:58,998 Pergilah, dok. Kamu... kamu tidak nyata. 6 00:00:59,456 --> 00:01:00,833 Kamu tidak nyata. 7 00:01:05,504 --> 00:01:09,466 Lilinmu adalah hampir habis, Cullen. 8 00:01:13,345 --> 00:01:16,432 Sebentar lagi itu akan padam. 9 00:01:23,606 --> 00:01:25,441 Itu hanya angin. 10 00:01:27,109 --> 00:01:29,486 Apa itu tadi, itu hanya angin. 11 00:03:24,977 --> 00:03:26,603 Keluar dari sini! 12 00:03:27,396 --> 00:03:29,314 Keluar dari sini! 13 00:03:29,440 --> 00:03:32,276 Keluar dari sini, dasar bajingan yang menyedihkan! 14 00:03:35,028 --> 00:03:36,947 Turun dari kereta api sialanku. 15 00:03:42,035 --> 00:03:43,579 Keluar dari jalur keretaku. 16 00:04:12,983 --> 00:04:14,401 berkilau? 17 00:07:40,732 --> 00:07:43,568 Anda tahu di mana ada seorang negro dengan wanita kulit putih yang ditandai? 18 00:07:43,694 --> 00:07:46,321 Dia... dia di bawah sana di belakang penggergajian kayu. 19 00:07:56,123 --> 00:07:58,709 - Terkutuklah aku. - Ya. 20 00:07:59,292 --> 00:08:00,585 Kudengar kau membeku. 21 00:08:02,004 --> 00:08:03,588 Terima kasih telah memeriksanya. 22 00:08:03,714 --> 00:08:05,298 Tutup pintunya! 23 00:08:07,217 --> 00:08:10,762 - Penderitaan wanita. - Sayang dekat? 24 00:08:12,556 --> 00:08:14,075 Bayi akan datang apakah kamu di sini atau tidak. 25 00:08:14,099 --> 00:08:15,659 Apa-apaan ini itu maksudnya? 26 00:08:16,476 --> 00:08:19,187 Aku ingin kamu ikut denganku ke New York. Bisnis kereta api. 27 00:08:19,312 --> 00:08:21,398 Saat ini saya tidak punya tidak ada saham di jalur kereta api apa pun. 28 00:08:21,523 --> 00:08:24,693 Ya, saya bos kereta api, dan ini adalah kota kereta api. 29 00:08:25,110 --> 00:08:28,030 Ikutlah denganku sekarang atau kamu tidak akan ikut di sini ketika saya kembali lewat. 30 00:08:28,155 --> 00:08:29,865 Tolong, bicaralah di luar. 31 00:08:40,292 --> 00:08:43,086 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 32 00:08:44,838 --> 00:08:47,257 Awasi aku saat aku tidur. 33 00:08:48,258 --> 00:08:49,760 Melawan siapa? 34 00:08:50,135 --> 00:08:52,262 Ada yang bisa Anda lihat, ada yang tidak. 35 00:08:53,555 --> 00:08:55,599 Anda kehilangan akal sehat di salju itu. 36 00:08:55,724 --> 00:08:57,476 Kamu gila. 37 00:08:57,601 --> 00:09:00,145 Sebaliknya, temanku yang negro... 38 00:09:01,521 --> 00:09:03,690 Saya belum pernah sudah berpikir lebih jernih. 39 00:09:05,358 --> 00:09:08,111 Ucapkan pendapatmu, ambil mantelmu. 40 00:09:08,236 --> 00:09:09,696 Kereta sedang menunggu. 41 00:09:16,036 --> 00:09:17,996 Saya dengar. 42 00:09:20,457 --> 00:09:21,583 Pergi. 43 00:09:29,508 --> 00:09:32,594 - Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini. - Yah, dia benar. 44 00:09:32,719 --> 00:09:34,304 Bayinya akan pergi datanglah bagaimanapun juga. 45 00:09:34,429 --> 00:09:37,349 Ya. 46 00:09:37,474 --> 00:09:40,519 Saya ingin berada di sini untuk itu. Aku bilang pergi. 47 00:09:40,644 --> 00:09:42,813 Melahirkan bukanlah urusan laki-laki. 48 00:09:44,397 --> 00:09:46,650 Hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah memberi kami pekerjaan. 49 00:10:14,344 --> 00:10:16,138 Hei, BELI- 50 00:10:17,430 --> 00:10:20,058 Dua mobil mobil negro itu terjatuh. 51 00:10:20,183 --> 00:10:21,685 Di sinilah tujuan saya. 52 00:10:21,810 --> 00:10:24,062 Sekarang, jangan memaksaku membuangmu dari kereta ini. 53 00:10:24,187 --> 00:10:26,523 Tidak apa-apa. Dia milikku. 54 00:11:15,363 --> 00:11:17,407 Kenapa kamu muncul sekarang? 55 00:11:17,991 --> 00:11:19,242 Berhenti turun salju. 56 00:11:23,455 --> 00:11:25,916 Apa-apaan ini terjadi pada telingamu? 57 00:11:28,418 --> 00:11:30,462 Beberapa pelanggar. 58 00:12:02,035 --> 00:12:03,495 Ayo. 59 00:12:05,288 --> 00:12:07,499 Tuan Bohannon? 60 00:12:09,751 --> 00:12:12,337 Saya Clement Beale, Sekretaris Kredit Mobilier. 61 00:12:12,462 --> 00:12:14,297 Bagus, kamu menerima telegramku. Ayo pergi. 62 00:12:14,422 --> 00:12:16,400 Tuan Bohannon, saya takut kamu telah melakukan perjalanan dengan sia-sia. 63 00:12:16,424 --> 00:12:17,968 Apa maksudmu "sia-sia"? 64 00:12:21,054 --> 00:12:22,597 Dewan Kredit Mobilier 65 00:12:22,722 --> 00:12:24,266 dan Wakil Sekretaris Kereta Api 66 00:12:24,683 --> 00:12:27,036 sudah mengisi posisi tersebut Chief Engineer bulan lalu. 67 00:12:27,060 --> 00:12:29,020 Saya mencoba menjawab telegram Anda. 68 00:12:29,145 --> 00:12:30,855 - Aku tahu ini gigitan ular. - Sekarang tunggu. 69 00:12:30,981 --> 00:12:33,525 Senator Howard sendiri menawariku pekerjaan itu musim gugur lalu. 70 00:12:33,650 --> 00:12:36,236 Senator Howard kalah dalam pencalonannya untuk dipilih kembali. 71 00:12:36,361 --> 00:12:37,529 Terus terang, Tuan Bohannon, 72 00:12:38,113 --> 00:12:40,174 kabar itu kembali kepada kami kamu tidak selamat di musim dingin. 73 00:12:40,198 --> 00:12:43,118 - Kabarnya salah. - Ya, untungnya begitu, 74 00:12:43,243 --> 00:12:45,537 tapi keputusannya sudah dibuat. 75 00:12:45,662 --> 00:12:47,289 Saya di sini untuk membongkarnya. 76 00:12:47,414 --> 00:12:50,292 Apakah Durant kembali? Apakah itu saja? 77 00:12:50,417 --> 00:12:52,961 Tidak, Tuan Durant masih di Penjara Hudson. 78 00:12:53,086 --> 00:12:55,839 - Tunjukkan padaku kereta kembali ke Omaha. - Pegang kudamu. 79 00:12:55,964 --> 00:12:58,341 Anda membawa saya untuk melihat Durant sekarang. 80 00:12:59,426 --> 00:13:00,969 Aku tidak akan melakukannya jika ini adalah balas dendam. 81 00:13:01,761 --> 00:13:03,722 Tidak sekaligus. 82 00:13:06,516 --> 00:13:08,893 Aku akan ambilkan air panas untuk minum teh. 83 00:13:09,019 --> 00:13:11,354 Seorang pengunjung, Tuan Durant. 84 00:13:17,277 --> 00:13:19,237 Ya Tuhan. 85 00:13:19,779 --> 00:13:23,408 Saya pikir kamu sudah mati. Namun di sinilah saya berdiri. 86 00:13:28,246 --> 00:13:30,790 Dan apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 87 00:13:30,915 --> 00:13:33,126 Tunggu, jangan beritahu aku. Tidak. 88 00:13:34,252 --> 00:13:36,379 - Kamu datang untuk menertawakannya. - Tidak, tuan. 89 00:13:37,797 --> 00:13:39,883 Tidak. 90 00:13:40,008 --> 00:13:44,262 Tidak. Menyombongkan diri bukanlah karaktermu, benarkah, Bohannon? 91 00:13:45,930 --> 00:13:47,432 Integritas yang berlebihan. 92 00:13:48,850 --> 00:13:51,061 Itu selalu menjadi masalahmu. 93 00:13:53,646 --> 00:13:56,024 Saya datang untuk meminta bantuan. 94 00:13:56,149 --> 00:13:58,068 Pernahkah kamu mendengar? 95 00:13:58,193 --> 00:13:59,652 aku hancur. 96 00:13:59,778 --> 00:14:02,238 Tidak ada apa-apa Saya mungkin bisa melakukannya untuk Anda. 97 00:14:03,573 --> 00:14:04,949 Bahkan jika aku menginginkannya. 98 00:14:06,451 --> 00:14:09,412 Union Pacific menawariku pekerjaan, dan mereka memberikannya kepada orang lain. 99 00:14:10,455 --> 00:14:13,083 Saya ingin Anda memberi tahu mereka bahwa saya laki-laki mereka, untuk menjamin saya. 100 00:14:13,208 --> 00:14:14,876 Jaminan untuk Anda? 101 00:14:15,001 --> 00:14:18,296 Musang yang tak bertulang dan rabun itu 102 00:14:18,421 --> 00:14:20,590 sedang tidak berminat untuk mendengarkanku. 103 00:14:22,759 --> 00:14:24,886 Anda kehilangan keberanian. 104 00:14:26,304 --> 00:14:29,682 Sebenarnya Anda tidak begitu yakin dapat menjalankan kereta api. 105 00:14:30,892 --> 00:14:33,561 Dan pada suatu ketika, Sudah kubilang kamu bisa. 106 00:14:35,105 --> 00:14:38,149 Itu sebabnya kamu ada di sini. Anda takut. 107 00:14:41,611 --> 00:14:44,739 Aku datang menemuimu di balik jeruji besi untuk apa yang kamu lakukan. 108 00:14:46,699 --> 00:14:48,451 Ada saatnya kamu bisa melakukannya. 109 00:14:48,952 --> 00:14:50,578 Saat aku menjadi juaramu. 110 00:14:50,703 --> 00:14:52,789 Ketika saya menjadi pembela Anda. 111 00:14:54,624 --> 00:14:56,000 Sekarang lihat dirimu. 112 00:14:57,419 --> 00:14:59,170 Kamu tragis. 113 00:15:00,213 --> 00:15:02,632 Jammu telah berlalu. 114 00:15:04,759 --> 00:15:07,137 Kereta api Anda akan gagal tanpa aku. 115 00:15:07,262 --> 00:15:09,305 Ini bukan lagi jalur kereta api saya. 116 00:15:09,431 --> 00:15:10,890 Untuk saat ini. 117 00:15:12,392 --> 00:15:13,977 Dewan tidak akan menerima Anda. 118 00:15:14,811 --> 00:15:16,479 Anda ingin tahu alasannya? 119 00:15:18,440 --> 00:15:20,942 Karena Anda bukan salah satu dari kami. 120 00:15:21,526 --> 00:15:24,696 Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu dari Massachusetts atau New York. 121 00:15:24,821 --> 00:15:27,657 Anda akan selalu begitu dari Mississippi. 122 00:15:30,034 --> 00:15:34,456 Anda menderita sebuah kesalahan perhitungan yang tidak masuk akal 123 00:15:34,581 --> 00:15:35,957 kemungkinan. 124 00:15:37,709 --> 00:15:41,421 Seperti semua orang selatan, kamu tertipu. 125 00:15:46,468 --> 00:15:48,136 Dan kamu berbau. 126 00:16:28,468 --> 00:16:31,095 Jenis balutan apa yang kamu perlukan hari ini? 127 00:16:31,221 --> 00:16:32,263 Bisnis. 128 00:16:33,181 --> 00:16:34,599 Jenis bisnis apa mungkinkah itu? 129 00:16:34,724 --> 00:16:37,393 Rel kereta api, tapi potong bagian atasnya dan mantelnya, 130 00:16:37,519 --> 00:16:39,062 - jadi aku bisa memakai ini. - Sangat bagus. 131 00:16:39,187 --> 00:16:40,939 Mungkin rok terbuka dengan pinggang yang lebih penuh? 132 00:16:41,064 --> 00:16:43,274 Kedengarannya benar. Satu atau dua inci manset terlihat, 133 00:16:43,399 --> 00:16:45,079 rapi di celana, dan aku berpakaian ke kiri. 134 00:16:47,904 --> 00:16:50,949 Bagaimana dengan pria terhormat itu? 135 00:16:53,743 --> 00:16:56,162 Kenapa aku harus begitu pria sejati? 136 00:16:56,287 --> 00:16:57,747 Kenapa aku tidak bisa seorang pria polos? 137 00:16:57,872 --> 00:16:59,707 Wah, wah, wah, wah, dia benar. 138 00:16:59,832 --> 00:17:02,835 Perang memberi hak pada orang negro untuk memutuskan apa yang dia inginkan, jadi... 139 00:17:03,753 --> 00:17:05,797 Jenis jas apa yang Anda miliki, Pak? 140 00:17:12,011 --> 00:17:14,514 Yang itu, saya mampu membelinya. 141 00:17:22,981 --> 00:17:26,484 Ya, aku suka yang itu. Buatkan itu untukku. 142 00:17:27,569 --> 00:17:29,946 Pria kulit hitam memilih, dan orang kulit putih membayar. 143 00:17:30,071 --> 00:17:32,365 Ini adalah perhitungan baru dunia, Tn. Collier. 144 00:17:33,032 --> 00:17:34,617 Itu benar, Tuan Bohannon. 145 00:17:34,742 --> 00:17:36,119 Dan Anda, tuan? 146 00:17:36,244 --> 00:17:37,579 Di sisi mana Anda berpakaian? 147 00:17:37,704 --> 00:17:40,456 Apa maksudmu di sisi mana aku berpakaian? 148 00:17:40,582 --> 00:17:41,708 Ssst. Hai. 149 00:17:51,467 --> 00:17:53,428 Terima kasih, Tuan Bohannon. 150 00:17:53,553 --> 00:17:55,313 Dan saat Anda mempekerjakan laki-laki untuk kereta apimu, 151 00:17:55,430 --> 00:17:57,630 jangan lupakan saudara-saudara Irlandiamu. Ketika saya mendapatkan pekerjaan ini, 152 00:17:57,682 --> 00:17:59,350 Aku butuh dua atau tiga. Itu sudah pasti. 153 00:17:59,475 --> 00:18:00,893 - Seratus? - Ribuan. 154 00:18:01,519 --> 00:18:04,522 Pria yang perlu Anda temui adalah Duffy Tiga Bagian kalah di Poin. 155 00:18:04,647 --> 00:18:06,190 Dia kenal semua pekerja kereta api. 156 00:18:06,316 --> 00:18:08,943 Jika Anda anggota Union Pasifik, dia akan menemukanmu. 157 00:18:09,068 --> 00:18:11,863 Dia tidak bersama siapa pun. Dia jarang bersamaku. 158 00:18:13,573 --> 00:18:16,159 Tuan Bohannon. 159 00:18:18,202 --> 00:18:21,039 Bakar itu. Tapi tembak dulu. 160 00:18:36,346 --> 00:18:39,015 Menurutku, aku berpakaian ke kanan. 161 00:18:42,518 --> 00:18:45,146 Cullen Bohannon. Dewan sudah menungguku. 162 00:18:45,271 --> 00:18:47,482 Elam Ferguson. 163 00:18:51,277 --> 00:18:52,528 Lewat sini, Pak. 164 00:19:00,244 --> 00:19:01,579 Tuan Bohannon. 165 00:19:03,039 --> 00:19:05,583 Kami menghargai semua yang telah Anda lakukan untuk jalur kereta api. 166 00:19:05,708 --> 00:19:08,086 Keduanya Dok Durant dan mendiang Ny. Lily Bell 167 00:19:08,211 --> 00:19:10,672 sangat memuji prestasi dan kemampuan Anda. 168 00:19:10,797 --> 00:19:12,173 Mari kita langsung saja. 169 00:19:14,133 --> 00:19:16,302 Pekerjaan Chief Engineer dan Wakil Presiden Senior 170 00:19:16,427 --> 00:19:18,888 dari Union Pacific telah diberikan kepada orang lain. 171 00:19:19,013 --> 00:19:20,973 Ya, tuan. Dan aku bertujuan agar itu menjadi milikku 172 00:19:21,099 --> 00:19:22,433 sebelum aku keluar dari pintu itu. 173 00:19:22,558 --> 00:19:25,269 Pertanyaannya tentang apa? Penglihatan. 174 00:19:25,395 --> 00:19:27,063 Dan temperamen. 175 00:19:27,188 --> 00:19:29,899 Seseorang yang silsilahnya berbicara untuk menyelesaikan sesuatu 176 00:19:30,024 --> 00:19:33,444 di Washington serta di dataran. 177 00:19:34,779 --> 00:19:37,615 Apakah kamu pernah ke Washington, Tuan Bohannon? 178 00:19:38,616 --> 00:19:40,243 saya kenal. 179 00:19:40,368 --> 00:19:41,411 Nah, kalau begitu kamu tahu 180 00:19:41,536 --> 00:19:43,121 bahwa bahkan pada tingkat tertinggi, 181 00:19:43,246 --> 00:19:45,707 itu anjing makan anjing. 182 00:19:45,832 --> 00:19:49,377 Orang yang Anda pekerjakan ini, kalau begitu, dia benar-benar petarung anjing? 183 00:19:49,502 --> 00:19:53,131 Dia datang dengan rekomendasi pribadi saya. 184 00:19:53,256 --> 00:19:54,966 Dia adalah Kepala Insinyur 185 00:19:55,091 --> 00:19:57,176 dari Westwood dan Kereta Api Upclair. 186 00:19:57,301 --> 00:19:59,846 Ya, kedengarannya seperti itu Kereta Api Jalur Pendek bagi saya. 187 00:20:01,055 --> 00:20:03,433 16 mil, tapi dia mengawasi 188 00:20:03,558 --> 00:20:05,518 bangunan dari dua jembatan utama. 189 00:20:05,643 --> 00:20:07,770 Ya, menantumu datang ditunjuk dengan baik. 190 00:20:08,938 --> 00:20:10,314 Apalagi dengan peran barumu 191 00:20:10,440 --> 00:20:12,984 sebagai Wakil Sekretaris dari Kereta Api. 192 00:20:13,109 --> 00:20:14,861 Dan dia seorang veteran. 193 00:20:14,986 --> 00:20:18,698 Bertarung dengan Black Dave Hunter di pihak yang menang. 194 00:20:24,328 --> 00:20:28,040 Dengan segala hormat, saya tidak melakukannya meragukan kemampuan menantumu 195 00:20:28,166 --> 00:20:30,626 untuk membangun jembatan yang cantik di atas aliran sungai berbatu, 196 00:20:31,836 --> 00:20:34,839 tapi bukan itu yang kita hadapi di barat saat ini. 197 00:20:36,632 --> 00:20:38,176 Apakah ini peta terbaik yang Anda miliki? 198 00:20:38,301 --> 00:20:40,178 - Ini terkini. - Ini tidak terlalu akurat. 199 00:20:40,303 --> 00:20:42,054 Di sinilah kita berada. 200 00:20:42,180 --> 00:20:43,765 Dataran terbentang di sini. 201 00:20:43,890 --> 00:20:45,683 Inilah awalnya dari gurun merah. 202 00:20:45,808 --> 00:20:47,018 Sekarang kita akan baik-baik saja di sini. 203 00:20:47,393 --> 00:20:50,188 Banyak padang rumput untuk pakan ternak kami, cuaca sedang. 204 00:20:50,313 --> 00:20:52,440 Di sinilah kita mulai kehabisan air. 205 00:20:52,565 --> 00:20:56,652 Aku sudah membuat beberapa desain... Untuk mobil air. 206 00:20:59,947 --> 00:21:01,866 Berikut beberapa desainnya untuk mobil asrama. 207 00:21:01,991 --> 00:21:05,411 Jauhkan laki-laki dari unsur-unsurnya, lebih sehat, lebih produktif. 208 00:21:07,121 --> 00:21:09,707 - Siapa yang akan membuat ini? - Kita akan membangunnya bersama-sama, 209 00:21:09,832 --> 00:21:11,751 sama seperti kita akan membangun kereta api ini. 210 00:21:11,876 --> 00:21:13,876 Sekarang di sini kita mulai memukul negara India nyata keras. 211 00:21:14,086 --> 00:21:18,257 Shoshone, Gagak, Kiowa... ada yang ramah, ada yang tidak. 212 00:21:18,382 --> 00:21:21,344 Um, menantumu, 213 00:21:21,469 --> 00:21:23,346 apakah dia pernah di wilayah India? 214 00:21:27,475 --> 00:21:29,936 Kami sudah mulai menimbun rel dan ikatan di sini, 215 00:21:30,561 --> 00:21:32,063 menunggu Missouri untuk mencair. 216 00:21:32,188 --> 00:21:34,232 Sungai sudah putus di sini Selatan. 217 00:21:34,357 --> 00:21:35,900 Melihatnya sendiri datang. 218 00:21:36,234 --> 00:21:38,674 Pasifik Tengah dapat bekerja melewati sebagian besar musim dingin. 219 00:21:38,778 --> 00:21:41,614 Collie Huntington 220 00:21:41,739 --> 00:21:43,491 telah menempatkan mereka lebih cepat dari jadwal. 221 00:21:43,616 --> 00:21:45,952 Kemudian perlombaan dimulai, Tuan-tuan. 222 00:21:46,077 --> 00:21:47,954 Tidak ada waktu untuk disia-siakan. Sekarang ini... 223 00:21:50,373 --> 00:21:52,959 Ini adalah rencana pengorganisasian lapisan rel dan kru pengikat. 224 00:21:53,084 --> 00:21:55,628 Pikir kita bisa mendapatkannya lebih banyak baja yang dipasang. 225 00:21:55,753 --> 00:21:58,506 Mungkin 30% lebih banyak baja 226 00:21:58,631 --> 00:22:00,383 jika kita mengikuti aturan ini. 227 00:22:10,893 --> 00:22:14,856 Apakah kami akan mengajakmu dalam kapasitas tertentu, 228 00:22:14,981 --> 00:22:16,649 Anda akan dibayar dalam U.P. saham. 229 00:22:16,774 --> 00:22:19,026 Kami merasa hal itu akan terjadi buatlah keterlibatan Anda 230 00:22:19,151 --> 00:22:20,987 lebih merupakan investasi pribadi. 231 00:22:22,363 --> 00:22:23,698 Anggota Kongres Ames... 232 00:22:25,199 --> 00:22:27,660 Saya sudah lebih banyak berinvestasi daripada yang pernah Anda ketahui. 233 00:22:28,619 --> 00:22:30,997 Ada banyak kuburan sepanjang rel kereta api ini, 234 00:22:31,122 --> 00:22:32,665 ditandai dan tidak ditandai. 235 00:22:32,790 --> 00:22:35,626 Beberapa aku berbaring untuk beristirahat dan beberapa... 236 00:22:38,337 --> 00:22:39,630 Intinya adalah... 237 00:22:41,549 --> 00:22:43,467 Saya tidak meminta maaf untuk temperamenku. 238 00:22:45,303 --> 00:22:47,638 Tuan Bohannon, Saya yakin Anda berdarah. 239 00:22:49,765 --> 00:22:52,685 Tentunya bukan karena berjabat tangan dengan pisau cukur. 240 00:22:54,145 --> 00:22:55,897 Serigala, sebenarnya. 241 00:22:57,899 --> 00:22:59,442 Jenis yang menggigit. 242 00:23:11,829 --> 00:23:13,909 Mengapa kamu tidak berjabat tangan dengan Chief Engineer yang baru 243 00:23:13,956 --> 00:23:15,249 dari jalur kereta api Union Pacific? 244 00:23:15,374 --> 00:23:17,919 Saya lebih suka berjabat tangan dengan iblis. 245 00:23:18,336 --> 00:23:20,129 Anda mungkin baik-baik saja sebelum ini berakhir. 246 00:23:20,254 --> 00:23:22,465 Anda membuat mereka berpikir Aku kepala pelayanmu atau semacamnya? 247 00:23:22,590 --> 00:23:25,509 Saya melakukannya, dan itu berhasil. Dapatkan pekerjaan itu. 248 00:23:26,761 --> 00:23:28,971 Sekarang kami punya orang untuk dipekerjakan. Ayo pergi. 249 00:23:39,398 --> 00:23:42,318 Saya tidak suka ini sama sekali. 250 00:23:42,443 --> 00:23:44,654 Lebih aman kembali ke rumah bersama mereka orang India. 251 00:23:45,488 --> 00:23:47,657 Temui aku kembali di hotel jika kita berpisah. 252 00:23:47,782 --> 00:23:49,659 Aku mendukungmu seperti tanda centang. 253 00:24:04,715 --> 00:24:07,218 Tunjukkan pada anak-anak ini tempat kerja mereka. 254 00:24:11,889 --> 00:24:15,685 Menangkap bola senapan di pesta bowery malam itu. 255 00:24:15,810 --> 00:24:17,395 Ini sedikit membusuk. 256 00:24:17,979 --> 00:24:20,690 “Entah bolanya yang keluar atau kakinya lepas," kata si tukang cukur. 257 00:24:21,899 --> 00:24:23,234 Maafkan baunya. 258 00:24:24,110 --> 00:24:25,611 Saya Cullen Bohannon, 259 00:24:25,945 --> 00:24:28,030 Chief Engineer baru dari... aku tahu siapa kamu... 260 00:24:28,155 --> 00:24:30,533 Dan Anda berpura-pura menjadi siapa. 261 00:24:30,658 --> 00:24:32,159 Jangan berpura-pura, Tuan Duffy. 262 00:24:32,284 --> 00:24:34,787 Saya membutuhkan pekerja kereta api. Saya tahu, saya tahu. 263 00:24:34,912 --> 00:24:39,000 Menurutmu siapa yang terakhir dua tahun setelah gaji Durant, tapi apakah aku? 264 00:24:39,125 --> 00:24:41,168 aku berharap kita bisa menjaganya tetap sama. 265 00:24:41,877 --> 00:24:44,397 - Senang dengan kualitas pria ya? - Untuk sebagian besar. 266 00:24:44,463 --> 00:24:47,550 “Sebagian besar.” 267 00:24:47,675 --> 00:24:50,052 Itu adalah krimnya de la creme saya mengirim Durant. 268 00:24:50,928 --> 00:24:53,514 Bukan itu, konsumtif atau mereka yang didukung lemah. 269 00:24:53,639 --> 00:24:57,059 Aku menampinya hingga bersih. Anda tahu kenapa? 270 00:24:58,394 --> 00:24:59,687 Tuan Durant adalah pria yang baik. 271 00:24:59,812 --> 00:25:02,398 Dia mendukung kata-katanya dengan emas murni. 272 00:25:03,858 --> 00:25:05,443 Terkunci di penjara sekarang. 273 00:25:05,568 --> 00:25:07,403 Karena Tatterducks. 274 00:25:07,528 --> 00:25:10,573 Mereka iri dengan ketajamannya. 275 00:25:12,074 --> 00:25:14,154 Pria itu jenius. Tidakkah Anda setuju, Tuan Bohannon? 276 00:25:14,201 --> 00:25:16,203 Yah... bahkan dianggap jenius 277 00:25:16,328 --> 00:25:18,581 bisa melanggar hukum, Pak Duffy. 278 00:25:21,959 --> 00:25:23,586 $1.000 dalam bentuk koin emas 279 00:25:23,711 --> 00:25:26,589 untuk setiap lot 500 orang naik ke stasiun. 280 00:25:26,714 --> 00:25:28,632 McFee menghitungnya untukku. 281 00:25:29,550 --> 00:25:32,178 Mungkin kau bisa mendapatkan negromu di sana menghitungnya untukmu. 282 00:25:32,303 --> 00:25:35,264 Tentu saja itu kalau dia bisa menghitung melebihi jari tangan dan kakinya. 283 00:25:35,389 --> 00:25:37,058 Yang jatuh dari kereta 284 00:25:37,183 --> 00:25:39,560 atau yang datang dengan rigor mortis bukan urusanku. 285 00:25:39,685 --> 00:25:41,896 Itu disebut gesekan, menurut Pak Durant. 286 00:25:42,021 --> 00:25:44,023 Sesuatu yang cantik kamu ingin mengatakannya kepadaku, Nak? 287 00:25:44,148 --> 00:25:46,817 Hari dimana hanya ada aku dan kamu 288 00:25:46,942 --> 00:25:49,445 adalah harinya keberuntungan Irlandiamu habis. 289 00:25:50,863 --> 00:25:53,657 Kau akan membiarkan negromu berbicara kepadaku seperti itu, Tuan Bohannon? 290 00:25:54,075 --> 00:25:55,326 Dia bukan negroku. 291 00:25:56,118 --> 00:25:59,038 Jadi kapan Anda pikir Anda akan mampu untuk mengirimkan kiriman pertama manusia? 292 00:25:59,872 --> 00:26:01,415 Mari kita lihat emas Anda. 293 00:26:02,333 --> 00:26:05,377 Saya tidak akan menunjukkan berapa banyak uang bahkan jika aku membawanya. 294 00:26:09,465 --> 00:26:11,842 Jadi kamu datang ke sini membuang-buang waktuku, 295 00:26:12,176 --> 00:26:14,386 tidak merencanakan untuk memulai bisnis? 296 00:26:16,680 --> 00:26:18,974 Tuan Durant tidak akan pernah melakukan itu. 297 00:26:19,100 --> 00:26:21,769 Berapa banyak koin apakah kamu ada padamu? 298 00:26:21,894 --> 00:26:24,730 Tidak cukup menyusahkanmu, Pak Duffy. 299 00:26:28,192 --> 00:26:30,236 Tidak ada masalah sama sekali, Pak. 300 00:26:30,820 --> 00:26:32,500 Apa pun yang ada padamu akan membalasku 301 00:26:32,530 --> 00:26:34,365 untuk berbicara dengan Anda hari ini. 302 00:26:35,533 --> 00:26:38,327 Lihat, aku hakim yang baik karakter, Tuan Bohannon, 303 00:26:38,452 --> 00:26:40,162 dan aku tahu kamu tidak tertarik 304 00:26:40,287 --> 00:26:42,248 dalam berurusan denganku atau perusahaan saya. 305 00:26:42,373 --> 00:26:44,413 Nah, itulah kebenaran yang pertama kamu berbicara sejak kita bertemu. 306 00:26:46,961 --> 00:26:50,631 Sekarang aku dan temanku di sini, kita akan mundur perlahan, 307 00:26:50,756 --> 00:26:52,508 dan ini akan selesai. 308 00:27:09,150 --> 00:27:11,527 Wah, jangan pernah melangkah keluar jalur seperti itu lagi. 309 00:27:11,652 --> 00:27:15,114 Jangan ambil senjataku. Seperti membuat kita terbunuh. 310 00:27:15,239 --> 00:27:17,533 Ya, kamu harus melakukannya biarkan aku punya pistol. 311 00:27:19,034 --> 00:27:20,714 Kakekku benar tentang kalian. 312 00:27:20,744 --> 00:27:22,246 Maksudmu kapan dia memiliki kita? 313 00:27:24,206 --> 00:27:26,917 Merobek seribu hektar perkebunan dari ketiadaan, dia melakukannya. 314 00:27:27,042 --> 00:27:29,503 Baiklah, beritahu kakekmu kami orang bebas sekarang. 315 00:27:29,628 --> 00:27:31,213 - Katakan itu padanya. - Bebas? 316 00:27:31,338 --> 00:27:32,590 Yah, sial. 317 00:27:34,300 --> 00:27:36,180 Jangan beritahu aku tentang kebebasanmu, Nak. 318 00:27:36,218 --> 00:27:39,763 Saya tahu semuanya. Akulah yang membayar harga penuh. 319 00:27:41,098 --> 00:27:44,727 Anda mungkin bebas, tapi Anda yakin karena omong kosong tidak setara denganku. 320 00:27:45,978 --> 00:27:47,271 Lepaskan mereka. 321 00:27:50,482 --> 00:27:52,026 Lepaskan mereka! 322 00:27:56,780 --> 00:27:58,824 Ya? 323 00:28:00,117 --> 00:28:01,202 Baiklah. 324 00:28:14,715 --> 00:28:16,926 Ssst. Mungkin sang induk semang. 325 00:28:20,888 --> 00:28:23,098 Masuk. 326 00:28:27,228 --> 00:28:28,437 Tuan Beale. 327 00:28:30,773 --> 00:28:32,483 Tuan Bohannon. 328 00:28:35,569 --> 00:28:36,820 Telegram. 329 00:28:36,946 --> 00:28:39,031 Sebenarnya, ini untuk Tuan Ferguson. 330 00:28:41,158 --> 00:28:43,160 Terima kasih tuan. 331 00:28:43,953 --> 00:28:46,372 Ya, dia bisa membaca. 332 00:28:47,456 --> 00:28:50,125 Dia juga orang bebas, kalau-kalau Anda belum pernah mendengarnya. 333 00:28:52,920 --> 00:28:54,505 Eva melahirkan bayinya. 334 00:28:55,089 --> 00:28:57,132 Ya. 335 00:28:57,258 --> 00:28:58,926 Apa itu? 336 00:28:59,551 --> 00:29:01,804 Ini dia lagi. 337 00:29:03,138 --> 00:29:06,058 - Maksudku, laki-laki atau perempuan? - Jangan bilang. 338 00:29:06,642 --> 00:29:09,603 Anak laki-laki baik-baik saja. Ceweknya juga manis. 339 00:29:09,728 --> 00:29:11,522 - Katakan saja itu sehat. - Hai. 340 00:29:14,191 --> 00:29:16,777 Anda ingat saat ini, baiklah? 341 00:29:20,114 --> 00:29:22,491 Mungkin hanya datang sekali. 342 00:29:26,662 --> 00:29:28,622 Ya, tuan. 343 00:29:29,456 --> 00:29:31,834 Aku punya bayi untukku. 344 00:30:06,160 --> 00:30:08,537 aku minta maaf untuk hal-hal yang telah saya lakukan. 345 00:30:12,666 --> 00:30:14,835 Dan... 346 00:30:14,960 --> 00:30:17,087 untuk hal-hal yang belum aku selesaikan. 347 00:30:23,761 --> 00:30:26,930 Rasanya seperti aku menggigitnya lebih dari yang bisa kukunyah, kau tahu? 348 00:30:30,434 --> 00:30:32,186 Tentu saja kamu tahu. 349 00:30:35,522 --> 00:30:38,192 Lepaskan senjatamu! 350 00:30:40,611 --> 00:30:43,489 Kami tidak akan punya senjata di rumah Tuhan. 351 00:30:45,407 --> 00:30:48,118 Ini tidak lapangan tembak, Pak. 352 00:30:49,620 --> 00:30:51,497 Pojok Pendeta. 353 00:30:51,622 --> 00:30:53,874 Ini aku, Cullen Bohannon. 354 00:30:53,999 --> 00:30:57,711 Anda menikah dengan saya dan Mary Elizabeth Tate di sini kembali pada tahun '56. 355 00:31:05,427 --> 00:31:09,306 Kami... kami tidak mengenalimu. 356 00:31:13,102 --> 00:31:17,106 Anda dipersilakan untuk tinggal dan berdoa bersama kami, tapi... 357 00:31:19,441 --> 00:31:21,944 Anda harus pergi senjata di luar. 358 00:31:32,788 --> 00:31:34,623 Kalau begitu, selamat siang semuanya. 359 00:31:41,130 --> 00:31:44,967 Saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan. Saya memilih menentang Bohannon. 360 00:31:45,092 --> 00:31:47,386 Pekerjaanmu tidak untuk memberikan suara menentang Bohannon. 361 00:31:47,511 --> 00:31:49,972 Tugas Anda adalah mendapatkan orang lain untuk memberikan suara menentang Bohannon! 362 00:31:50,097 --> 00:31:51,515 Dia sangat menarik. 363 00:31:51,640 --> 00:31:55,310 Nah, Anda mengatakan itu kepada konstituen Anda 364 00:31:55,436 --> 00:31:58,397 ketika Uni Pasifik membangkrutkan kas negara Anda. 365 00:31:58,522 --> 00:32:00,274 Anda berjanji itu tidak akan terjadi. 366 00:32:00,399 --> 00:32:01,650 _ Tidak! 367 00:32:03,235 --> 00:32:04,862 Tidak. 368 00:32:04,987 --> 00:32:06,905 Tidak ketika saya bisa menjalankan sesuatu 369 00:32:07,030 --> 00:32:09,116 melalui kekotoran itu menantu laki-laki Anda. 370 00:32:16,623 --> 00:32:18,750 Anda sudah mendapatkannya untuk mengeluarkanku dari sini. 371 00:32:18,876 --> 00:32:21,420 Thomas, menurutku tidak Aku bisa mengeluarkanmu dari sini. 372 00:32:21,962 --> 00:32:24,381 Sejujurnya kami sudah kehabisan dari juri yang ramah. 373 00:32:24,506 --> 00:32:26,049 Selalu ada beberapa orang yang baru ditunjuk, 374 00:32:26,175 --> 00:32:30,095 beberapa... seseorang yang baru terpilih, pemegang hak gadai, 375 00:32:30,220 --> 00:32:32,222 seorang saksi dengan ingatan yang salah. 376 00:32:32,347 --> 00:32:35,601 Mungkin Tom Pengintip atau pelayan kamar dengan ekor. 377 00:32:35,726 --> 00:32:38,103 Sekarang kamu dengarkan aku, kamu kesal! 378 00:32:41,607 --> 00:32:44,401 Kejatuhanmu akan jauh lebih besar dari milikku 379 00:32:44,526 --> 00:32:46,320 jika Bohannon tidak dihentikan 380 00:32:46,445 --> 00:32:48,739 dan saya tidak mengembalikan kereta api. 381 00:32:50,532 --> 00:32:52,367 Saya mengerti. 382 00:32:57,664 --> 00:32:58,957 Bagus. 383 00:33:00,417 --> 00:33:01,835 Bagus. 384 00:33:08,926 --> 00:33:10,844 Sepertinya sangat mirip Mobil tua Durant. 385 00:33:10,969 --> 00:33:14,139 Itu adalah mobil tua Durant, baru saja diperbaharui. 386 00:33:14,264 --> 00:33:16,475 Tempat tidur yang lebih baik, pemanasan secara menyeluruh. 387 00:33:16,600 --> 00:33:18,852 Bisakah kita mendapatkan tempat tidur bayi di sini atau sesuatu untuk Tuan Ferguson 388 00:33:18,977 --> 00:33:20,437 untuk perjalanan kembali ke Omaha? 389 00:33:20,896 --> 00:33:23,565 Saya meminjamkan uang kepada Tuan Ferguson untuk dilalui dengan mobil negro. 390 00:33:30,739 --> 00:33:32,199 Tuan Huntington. 391 00:33:32,324 --> 00:33:34,785 Collie Huntington, kepala Pasifik Tengah. 392 00:33:34,910 --> 00:33:36,161 Wah. 393 00:33:37,746 --> 00:33:40,958 Saya senang saya menangkap Anda, Pak. Sudah lama ingin bertemu denganmu. 394 00:33:41,083 --> 00:33:43,168 Apalagi saat aku mendengarnya kamu belum mati. 395 00:33:44,586 --> 00:33:48,048 Tuan Beale, bolehkah saya minta waktu sebentar dengan Tuan Bohannon, tolong? 396 00:33:49,216 --> 00:33:52,302 Paket di atas meja berisi saham yang Anda keluarkan. 397 00:33:52,427 --> 00:33:54,346 Terima kasih, Tuan Beale. 398 00:34:06,858 --> 00:34:09,611 Anda dibayar dalam bentuk stok karena pemberi pinjaman Union Pacific 399 00:34:09,736 --> 00:34:11,697 telah menutup buku mereka. 400 00:34:15,701 --> 00:34:19,329 - Pemerintah menjamin kita. - Pemerintahan sedang kacau. 401 00:34:20,080 --> 00:34:22,183 Senat ingin melakukan pemakzulan presiden untuk rekonstruksi. 402 00:34:22,207 --> 00:34:23,792 DPR sedang menyelidikinya 403 00:34:23,917 --> 00:34:25,502 atas pembunuhan Lincoln. 404 00:34:25,836 --> 00:34:28,922 Tidak akan ada pemungutan suara baru mengenai pendanaan kereta api sampai sesi berikutnya. 405 00:34:29,047 --> 00:34:31,633 Singkatnya, Tuan Bohannon, kamu dan kereta apimu bangkrut. 406 00:34:31,758 --> 00:34:33,635 Punya persediaan di Missouri. 407 00:34:33,760 --> 00:34:35,554 Saya akan berada di Wyoming pada musim gugur. 408 00:34:35,679 --> 00:34:38,390 Tidak, Anda tidak akan melakukannya, Tuan Bohannon, terlepas dari kecepatan Anda. 409 00:34:38,515 --> 00:34:40,475 Saya menghasilkan 2 mil sehari. 410 00:34:40,601 --> 00:34:42,019 Terkadang 5 ketika pekerjaannya bagus. 411 00:34:42,144 --> 00:34:43,854 Anda tahu kemajuan apa yang saya buat? 412 00:34:43,979 --> 00:34:46,023 12 sehari. 413 00:34:46,148 --> 00:34:47,274 12 mil? 414 00:34:47,399 --> 00:34:49,568 12 inci sehari. 415 00:34:49,693 --> 00:34:51,570 Melalui granit padat. 416 00:34:51,695 --> 00:34:53,447 Sekarang, itu mungkin kedengarannya tidak banyak, 417 00:34:53,572 --> 00:34:55,616 tapi aku hampir melalui Sierra. 418 00:34:55,741 --> 00:34:59,119 Dan saya baru saja menerima 5.000 pound dari nitrogliserin 419 00:34:59,244 --> 00:35:01,413 dan 11.000 orang Cina yang tidak sakit 420 00:35:01,538 --> 00:35:03,248 dan senang bekerja dengan setengah gaji. 421 00:35:04,291 --> 00:35:06,418 Sekarang saya didukung oleh Bank Sentral Inggris, 422 00:35:06,543 --> 00:35:08,754 didanai oleh semua ton dari emas yang berkilauan 423 00:35:08,879 --> 00:35:10,839 ditemukan di sungai-sungai California. 424 00:35:10,964 --> 00:35:12,799 Itu adalah Negara Bagian Emas, Tuan Bohannon. 425 00:35:12,924 --> 00:35:15,069 Saya tak sabar untuk bertemu dengan Anda di sana, di perbatasan, kalau begitu. 426 00:35:15,093 --> 00:35:16,678 Anda belum baca korannya, pak. 427 00:35:17,554 --> 00:35:19,097 Teman-temanku di Kongres baru saja memberikan suaranya 428 00:35:19,222 --> 00:35:21,266 untuk mencabut batasan bangunanku. 429 00:35:21,391 --> 00:35:24,019 Sekarang, setelah saya melewatinya pegunungan, semuanya menurun. 430 00:35:24,144 --> 00:35:26,021 Saya berniat untuk menyeberang perbatasan Kalifornia 431 00:35:26,146 --> 00:35:28,106 dan berada di kemahmu sebelum kamu menyadarinya. 432 00:35:28,231 --> 00:35:30,335 Bentangan antara Nebraska dan California adalah milikku. 433 00:35:30,359 --> 00:35:34,071 Tidak, tuan, itu miliknya kepada siapa pun yang dapat melewatinya terlebih dahulu. 434 00:35:35,197 --> 00:35:36,823 Sekarang, berdasarkan reputasi Anda, 435 00:35:36,948 --> 00:35:38,950 Saya menawarkan Anda kesempatan untuk menyeberang denganku, 436 00:35:39,076 --> 00:35:41,912 tapi dari barat, dan kamu akan dibayar dengan emas. 437 00:35:42,037 --> 00:35:44,706 Tidak di kertas yang tidak berharga. 438 00:35:51,713 --> 00:35:54,716 Yah, aku... Sudah berjanji 439 00:35:54,841 --> 00:35:56,468 kepada pria itu di Kredit Mobilier, 440 00:35:56,593 --> 00:35:59,262 dan hanya itu yang tersisa, jadi... 441 00:36:09,523 --> 00:36:10,565 Papan. 442 00:36:10,691 --> 00:36:12,317 Semua naik. 443 00:36:12,442 --> 00:36:15,696 Chicago, Omaha, 444 00:36:15,821 --> 00:36:17,447 dan semua mengarah ke barat. 445 00:36:18,782 --> 00:36:21,284 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Bohannon. 446 00:36:22,369 --> 00:36:23,995 Papan! 447 00:36:42,431 --> 00:36:45,934 Omaha! Perhentiannya adalah Omaha. 448 00:37:08,290 --> 00:37:11,585 Yah... lihat dirimu. 449 00:37:11,710 --> 00:37:13,336 Bagaimana perasaanmu? 450 00:37:14,337 --> 00:37:16,757 Dia keluar sambil menendang dan merobek. 451 00:37:16,882 --> 00:37:19,468 Dia? 452 00:37:22,512 --> 00:37:24,389 - Bolehkah aku melihatnya? - Ya. 453 00:37:29,352 --> 00:37:32,314 Dia bergerak dengan baik. 454 00:37:32,439 --> 00:37:34,816 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 455 00:37:48,330 --> 00:37:51,458 Anda tidak bisa bercerita banyak dengan bayi baru lahir. 456 00:37:51,583 --> 00:37:54,544 Semuanya kusut 457 00:37:54,669 --> 00:37:57,047 dan tampak kotor. 458 00:37:59,007 --> 00:38:00,801 Dia cantik. 459 00:38:05,931 --> 00:38:07,641 Terima kasih. 460 00:38:13,438 --> 00:38:16,233 Dia menyukai ayahnya. 461 00:38:18,777 --> 00:38:21,071 Saya senang Anda kembali. 462 00:38:29,037 --> 00:38:31,623 - Wanita. - Ya, Tuan Bohannon. 463 00:38:34,251 --> 00:38:36,253 Kamu tampak hebat. Bagaimana kabar New York? 464 00:38:36,378 --> 00:38:38,672 Itu adalah saluran pembuangan terbuka, Tuan McGinnes. 465 00:38:40,507 --> 00:38:42,467 Topi baruku juga tidak muat untukku. 466 00:38:44,135 --> 00:38:45,971 Selamat datang kembali, tuan. 467 00:38:46,096 --> 00:38:48,640 Kami semua sangat gembira tentang, um, prospek baru kita di barat, 468 00:38:48,765 --> 00:38:50,392 - bukan begitu, gadis-gadis? - Ya. 469 00:38:52,143 --> 00:38:53,287 Ini akan memakan waktu beberapa hari lagi sebelum kami mengirimkannya. 470 00:38:53,311 --> 00:38:55,730 Kita perlu mengumpulkan beberapa kru. Sebenarnya, um... 471 00:38:57,315 --> 00:39:00,402 Begitu kabar itu tersampaikan kembali Anda adalah Chief Engineer yang baru, 472 00:39:00,527 --> 00:39:02,404 pekerja dimulai datang dari segala penjuru, 473 00:39:02,529 --> 00:39:03,989 mulai memuat kereta. 474 00:39:05,782 --> 00:39:08,076 Itu suara yang bagus percaya diri, menurutku. 475 00:39:08,201 --> 00:39:10,871 Bukankah begitu, Tuan Bohannon? 476 00:39:11,496 --> 00:39:13,331 Kapan kami meluncurkannya? 477 00:39:14,875 --> 00:39:17,085 Di waktu luang dan sinyal Anda. 478 00:39:18,211 --> 00:39:19,504 Pak. 479 00:39:26,970 --> 00:39:28,597 Ya, tuan. 480 00:39:28,722 --> 00:39:31,224 Tuan Bohannon. 481 00:39:31,349 --> 00:39:32,726 Orang bebas siap untuk mulai bekerja? 482 00:39:32,851 --> 00:39:35,395 Perjuangan orang rendahan sialan di sekitar sini 483 00:39:35,520 --> 00:39:37,898 mengambil semua simpanan kita yang susah payah uang kereta api. 484 00:39:39,524 --> 00:39:40,877 Memperlakukan kami seperti ini adalah masa kemunduran. 485 00:39:40,901 --> 00:39:43,028 Ya, tuan. Di mana pun kecuali di sini. 486 00:39:43,737 --> 00:39:45,697 Bahkan Neraka di Atas Roda? 487 00:39:45,822 --> 00:39:47,866 Kedengarannya seperti surga ketika kamu mengatakannya. 488 00:39:47,991 --> 00:39:50,076 Jangan lupakan priamu Mazmur di sini saat Anda membuatnya 489 00:39:50,201 --> 00:39:51,661 Anda, daftar Walking Boss? 490 00:39:51,786 --> 00:39:53,914 Ada seorang wanita pada penangkap sapi, Tn. Bohannon. 491 00:39:54,039 --> 00:39:56,958 - Hidup atau mati? - Aku tidak yakin apa yang terjadi. 492 00:39:59,502 --> 00:40:01,796 Katakan, Tuan Bohannon, apakah itu, um... 493 00:40:01,922 --> 00:40:04,257 - Apakah itu pipa Sparky? - Dulu. 494 00:40:09,262 --> 00:40:11,222 Rut? 495 00:40:15,560 --> 00:40:17,812 Saya sangat menyesal, Tuan Bohannon. 496 00:40:17,938 --> 00:40:21,024 Aku sedang mengumpulkan pikiranku untuk berdoa sebelum kita berangkat. 497 00:40:29,532 --> 00:40:31,701 Anda bisa berdoa bersama saya jika kamu mau. 498 00:40:33,036 --> 00:40:35,789 Saya akan menyerahkan tanggung jawab kepada Anda dari departemen itu. 499 00:40:47,342 --> 00:40:49,219 Bapa Surgawi, 500 00:40:50,136 --> 00:40:52,305 Anda telah memberi kami visi dari kereta api ini 501 00:40:52,430 --> 00:40:54,224 yang akan mengikat bangsa kita. 502 00:40:55,517 --> 00:40:57,894 Tuhan Kristus, ketika kamu datang di antara kami, 503 00:40:58,019 --> 00:40:59,896 kamu memproklamirkan Kerajaan Tuhan 504 00:41:00,021 --> 00:41:02,607 di kota dan tempat sepi seperti ini. 505 00:41:04,901 --> 00:41:07,696 Kabulkan kehadiranmu diketahui 506 00:41:07,821 --> 00:41:10,365 seperti kereta api ini dibangun di seberang tanah ini. 507 00:41:15,078 --> 00:41:18,415 Kasihanilah mereka yang mengerjakannya. 508 00:41:18,540 --> 00:41:20,750 Kirimkan kami pemimpin yang jujur dan cakap. 509 00:41:22,002 --> 00:41:24,087 Semoga perdamaian menang dengan kebenaran, 510 00:41:24,212 --> 00:41:28,174 keadilan dengan ketertiban, dan membantu kami mengentaskan kemiskinan, 511 00:41:28,299 --> 00:41:29,926 penindasan di sepanjang jalan. 512 00:41:30,552 --> 00:41:33,513 Dan terutama melenyapkan kejahatan. 513 00:41:43,523 --> 00:41:45,442 Semua ini kami minta 514 00:41:46,401 --> 00:41:48,069 dalam nama Suci Tuhan. 515 00:41:49,821 --> 00:41:51,281 Amin. 516 00:42:43,374 --> 00:42:45,126 CNST, Montreal